(My Secret Terius)
(Episode 7)
(Tiga Tahun Lalu, Polandia)
Itu berkas terakhir.
Kerja yang bagus.
Ini adalah harinya.
Tetaplah di rute yang sama seperti biasa.
Agen kami ada di toko roti tempat kau melakukan perhentian akhir.
Saat mereka mengalihkan,...
...pergilah melalui pintu belakang dan masuk ke mobil kami.
Kau harus bergerak dalam 10 detik.
Aku...
...agak takut.
Jangan cemas.
Aku...
...akan mengawasi dirimu.
Begitu tiba di Seoul,...
...kau harus belikan aku mojito...
...di menara N Seoul.
Aku tak sabar.
Candy menuju ke gang.
(Mobil Penyamaran NIS)
Semua Agen, kabarkan lokasi kalian.
Agen, konfirmasi lokasi kalian.
Alfa Satu siaga.
Alfa Dua siaga.
Alfa Tiga siaga.
Candy akan masuk.
Tiga, dua, satu.
Halo, kau ingin mencicipi keik?
Silakan mencicipi.
- Sangat lezat. - Tak usah.
Kau harus cicipi.
Aku benar-benar minta maaf.
- Lupakan. - Maaf.
- Minggir. Menyingkirlah!
Tidak!
Tetaplah bersamaku.
Yeon Kyung.
Jangan mati.
Choi Yeon Kyung, tetaplah bersamaku.
Yeon Kyung.
Operasi ini bermasalah.
Agen, segera keluar sekarang!
Lekas ke mobil! Kita akan keluar!
Yeon Kyung.
Yeon Kyung, kau akan baik-baik saja.
Jangan mati.
Tidak...
Terrius, apa yang kau lakukan? Lekas pergi! Sekarang!
Siapa kau? Siapa menyuruhmu melakukan ini?
Siapa?
Katakan.
Katakan kepadaku!
Siapa?
Setiap orang dan setiap tempat memiliki rahasia.
Gawat!
Gawat. Aku harus bagaimana? Gawat. Ini buruk sekali.
- Astaga, ini tak mungkin! - Ibu, maafkan aku.
Gawat...
Tidak... Astaga. Aku harus bagaimana? Astaga...
Mengapa kau melakukan itu?
Mengapa? Mengapa kalian melakukan itu?
- Astaga. - Ibu.
Ya ampun! Aku harus bagaimana?
Astaga, nodanya tak mau hilang.
- Gawat. - Ibu.
Astaga!
Rahasia semacam itu...
...diungkapkan kepada dunia untuk alasan tak terduga.
- Ibu... - Aku harus bagaimana?
Ujung sebuah rahasia besar mulai tersingkap...
...berkat kecerobohan tetanggaku yang selalu ingin tahu.
(Informasi Rahasia)
Lantai delapan.
Pintu akan menutup.
Kau siapa?
Kau sendiri siapa?
Aku bertanya lebih dulu.
Pintu akan menutup.
Kau tinggal di 803?
Benar.
Aku datang untuk mengunjungi 804.
Ada apa?
Astaga. Mengapa aku harus memberi tahu dirimu?
Aku bekerja untuk tetanggaku.
Kau bekerja untuk dia?
Kau pelayannya atau semacamnya?
Aku pengasuh anaknya.
Pengasuh anaknya?
Ini suami palsunya yang mengurus anak-anaknya di rumah?
Bagaimana kau mengenal dia?
Kami bertemu setiap hari.
Aku rasa kau mungkin salah paham.
Aku dirut dari perusahaan tempat Nn. Ko bekerja.
Tak lebih.
Aku kemari untuk memberikan ini. Aku rasa tak ada orang di rumah.
Itu mustahil.
Berikan kepadaku.
Akan kuserahkan kepada dia.
Aku tak mau.
Silakan naik. Bukankah kau hendak pergi?
- Aku turun dan kau hendak naik. -Pintu akan menutup.
Baik.
Ini.
Namun, kau hanya tetangganya, bukan suaminya.
Mengapa sangat dingin kepadaku?
Sungguh menarik.
-Pintu akan menutup. - Sampai jumpa untuk saat ini.
Dia ceroboh sekali.
Ke mana dia pergi selarut ini?
Kau dari mana saja?
Kau membuatku kaget.
Mengapa sangat terkejut? Kau melakukan kesalahan?
Aku hanya...
Kau tak menantiku, 'kan?
Sampah. Aku membawanya untuk daur ulang.
Baik kalau begitu.
Pintu akan menutup.
Terima kasih. Kau bisa serahkan kepadaku.
Apa? Mengapa ini...
Bosmu tadi mampir.
Bosku kemari?
Maksudmu dia tadi di sini?
Dia jauh-jauh ke rumah pegawainya untuk mengantar ponsel.
Tampak agak aneh.
Ada apa? Kau tak enak badan?
Bukan, ini karena aku merasa sangat bersalah.
Apa yang kau lakukan hingga kau tampak linglung?
Tidak ada. Aku baik-baik saja.
Sebaiknya kau masuk.
Serahkan Jun-hee kepadaku.
Yakin kau baik-baik saja?
Ya.
Jun Hee.
- Ibu. - Kita sudah di rumah. Ayo.
Anak pintar.
Ya, ampun!
Apa yang kau lakukan terhadap tas anggun dan sangat indah ini?
Harganya 100 juta won.
Apa?
Eun Ha, adakah tas yang benar-benar semahal ini?
Tentu saja.
Ada ribuan tas bernilai lebih daripada itu.
Meskipun aku menabung satu juta won sebulan,...
...butuh delapan tahun empat bulan untuk menabung.
Setelah aku melunasi tas ini, anak-anakku akan masuk SMP.
Aku takut sekali.
Aku bahkan tak tahu harus bilang apa kepada bosku.
Ini dari mana?
Tak ada penanda maupun label.
Aku tahu banyak tentang tas, tapi aku belum pernah dengar ini.
Dia bilang ini dibuat oleh pengrajin ahli ternama di Italia.
Sungguh?
Coba aku amati lebih dekat.
Memang tampak sangat bagus.
Namun tetap saja, kau tak tahu siapa pembuatnya.
- Harganya 100 juta won? - Benar.
Apa? Pasti ini.
Ae-rin, potret ini.
Baik.
Hanya ada nama di sana.
Kau tahu dari mana asalnya?
Ya. Aku memotret kotak kurirnya.
Sebentar.
Ada di mana, ya?
Ini dia.
Dari Milan.
- "Via Pietro Verri"? - Baik.
Kirimkan itu ke ponselku.
Aku memiliki teman di Milan yang menekuni perdagangan tas.
Aku akan minta dia memeriksa.
Terima kasih, Eun Ha.
Omong-omong,...
...apa yang akan kau katakan kepada bosmu?
Aku harus bagaimana?
Ya, ampun.
Nona Ko.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Kau gila? Kau sudah kehilangan akal sehat?
Ini bukan tas biasa!
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan membayar tasnya.
Membayar?
Aku hanya punya lima hari.
Aku paham kau mungkin akan marah.
Jika kau beri tahu harga tas ini,...
...akan aku bayar meski butuh bertahun-tahun.
Aku akan pastikan mengganti...
Mulut itu!
Tutup mulut. Kau membuatku bingung.
Keluar.
Baik.
Jangan muncul di hadapanku hari ini. Paham?
Baik.
Ini aku. Ada situasi darurat.
Aku butuh satu lagi tas yang baru-baru ini aku pesan.
Nomor serinya harus sama.
Aku akan ambil sendiri tasnya.
Sial.
Seberapa mendesak?
Makin cepat makin baik.
Mungkin saja untuk menjualnya segera.
Hanya saja kau takkan mendapat harga penuh.
Berapa harga pasar untuk penjualan mendesak?
Harga pasarnya?
Coba aku lihat.
Kau harus menjualnya di bawah 30 juta won.
Tiga puluh juta won?
Astaga.
(Agen Real Estat Tepercaya)
(Agen Real Estat King Castle)
Helaan napas yang berat.
Bon.
Mengapa kau tak di kantor?
Mengapa menemui agen real estat?
Kau hendak menjual tempat tinggalmu?
Harga pasar apartemen saat ini adalah 500 juta won.
Jika aku kurangi 30 juta won, itu berarti 470 juta won.
Hipotekku sebesar 250 juta won.
Aku masih punya sisa 220 juta won...
...jika menjual apartemen itu.
Jika kau membayar 100 juta won untuk tas itu,...
...kau masih punya 120 juta won.
Jun Soo dan Jun Hee menyukai wilayah ini.
Aku ingin tinggal di sini cukup lama.
Semua berantakan.
Aku sangat mencintai tempat itu karena itu rumah pertama kami.
Kini sudah berakhir.
Seharusnya aku tak terlalu serakah...
...saat mereka menawarkan gaji begitu besar.
Ini pasti takkan pernah terjadi.
Apa nama perusahaanmu?
J International.
Bukan perusahaan ternama.
J International.
(Penghuni Menara Star, J International)
Apakah letaknya di Menara Star?
Bagaimana kau tahu?
Mengapa harus terletak di Menara Star?
(Pusat Seni Pertunjukan Sejong)
Ayo jalan.
Aku menunggu lama sekali hingga kau menghubungi.
Ada apa?
Ada yang harus aku bahas.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu. Mari pindah tempat dulu.
Mari ke tempat yang biasa.
Tidak. Mari ke cabang samaran kami.
Cabang samaran?
"King's Bag".
Nama sandi operasi kami.
Ayo masuk.
Tak ada orang di sini?
Aku punya satu staf, tapi dia keluar mengerjakan tugas.
Kau bisa santai.
Kau masih sama.
Mengapa memilih tempat ini?
Ini dekat dengan rumahmu.
Apa yang ingin kau bahas? Aku butuh informasi saksi itu.
Saksi itu sudah tewas.
Apa? Kapan? Di mana?
Sial. Tamatlah aku.
Aku memberi tahu Kepala Sim akan segera mengamankan saksi itu.
Kau memberi tahu BIN tentang saksi itu?
Tentu saja. Itu sebabnya operasi ini disetujui.
- Ji Yeon. - Jangan cemas.
Aku tak menyinggung tentang dirimu.
Aku harus bagaimana?
Siapa ini?
Sang Penyihir.
Penyihir apa?
Si pembunuh profesional. Dia yang menghabisi Tn. Moon.
Dia jugalah yang menembak Candy.
Selama ini kau menyelidiki kasus dari tiga tahun lalu?
Kau akan butuh dia untuk Operasi King's Bag.
Mari berbagi informasi.
Seperti kataku sebelumnya, jangan laporkan ini kepada BIN.
Aku tak memercayai mereka.
- Baik. - Lalu,...
...bisakah kau menyelidiki perusahaan bernama J International?
Perusahaan impor tas bertempat di lantai 29 Menara Star.
Ada kaitannya dengan kasus ini?
Bukan. Ini personal.
Personal?
Mungkinkah karena wanita bernama Ae-rin itu?
Itu tak dijual!
Itu Terrius.
Astaga, sudah kuduga anak-anakmu akan membuat masalah suatu hari.
Seharusnya kau menghibur dia, bukan mengejeknya.
Tenang. Aku akan mengirimkan foto sebuah tas.
Kita harus mencari tahu mereknya.
Aku tak yakin jika ini labelnya,...
...tapi cari tahu adakah yang pernah melihatnya.
Baik.
-Ada yang pernah melihat tas ini? -Apa merk tas ini?
Jika pernah melihat tas seperti ini, tolong hubungi aku.
Omong-omong, tak bisakah kau tanya saja bosmu tentang harganya?
Dirut tak mau memberi tahu.
Kau bisa mencari tahu, 'kan?
Yang menurutku aneh adalah...
...ada sebuah ruangan yang tak boleh kami masuki.
Mungkin ada petunjuk di sana.
Kau harus menyelinap masuk.
Aku boleh melakukan itu?
Kau hampir menjual rumahmu dan melepas separuh hartamu.
Hanya ini yang bisa kau lakukan untuk menyelamatkan sebisa mungkin.
Terima kasih atas tumpangannya.
Aku memang harus bertemu orang di sini.
Astaga, mengapa dia di luar?
Siapa? Bosmu?
Di mana? Di mana dia?
Sebaiknya aku pergi.
- Terima kasih. - Tentu.
Tuan Jin, mengapa kau di luar?
Pesankan penerbangan ke Milan untuk esok. Kelas satu.
- Baik. - Tolonglah.
Kau hanya pandai menjawab.
Dia melebarkan matanya di kedua sisi.
Dia memakai prostetik di hidung dan dahinya.
Dia menurunkan telinganya. Alisnya disulam.
Rahangnya dikecilkan. Botox dan juga filler.
Astaga.
Berapa total semua itu?
(Totalnya 30 juta won)
Hasilnya bagus.
Aku perlu tanyakan di mana dia membedah wajahnya?
Kau akan kembali nanti?
Tunggu saja untuk saat ini.
Baik.
Wajahnya aneh.
Aku bisa tahu dia cukup tampan sebelumnya.
Mengapa dia melakukan bedah wajah sebanyak itu?
Ada 10 angka.
Dengan pengulangan,...
...ada berapa banyak kemungkinan kombinasi empat angka?
Sepuluh pangkat empat. Sepuluh ribu.
Terlalu banyak.
Benar...